IMAX, известный канадский гигант киноиндустрии, делает шаг к революции в локализации контента, используя искусственный интеллект. В сотрудничестве с дубайским стартапом Camb.ai компания внедряет модели AI-перевода речи в свои оригинальные материалы, включая документальные фильмы. Это решение направлено на расширение охвата IMAX и привлечение большего числа зрителей по всему миру, особенно в условиях растущего спроса на контент на неанглийских языках.
Согласно отчету PwC, индустрия развлечений и медиа выросла на 5% и достигла 2,8 триллиона долларов в 2023 году, с прогнозом на дальнейший рост до 3,4 триллиона долларов в ближайшие пять лет. Особенно заметен рост интереса к контенту на неанглийских языках, что подтверждается данными Netflix о 90% увеличении просмотров неанглийского контента в Великобритании за последние три года.
IMAX использует модели AI Camb.ai, такие как Boli и Mars, для перевода и локализации контента для глобальной аудитории. Эти модели доступны через платформу DubStudio и поддерживают более 140 языков, включая многие языки с ограниченными ресурсами. Модель Boli обеспечивает перевод речи в текст, а Mars отвечает за эмуляцию речи, сохраняя нюансы оригинального исполнения. AI способен переводить контент в реальном времени, поддерживая до 10 языков одновременно с минимальной задержкой.
Технология Camb.ai уже успешно применялась на спортивных мероприятиях, таких как Открытый чемпионат Австралии и МЛС, что демонстрирует ее возможности в условиях высокой нагрузки.
Стартап Camb.ai, основанный бывшим инженером Apple, сосредоточен на создании специализированных моделей, которые обеспечивают высокую производительность в переводе речи, избегая использования данных, собранных из интернета. 70% данных поступает из академических источников, а оставшиеся 30% отбираются через ранние партнерства.
Партнерство IMAX и Camb.ai находится на начальной стадии, с планами поэтапного внедрения, начиная с языков с высоким спросом. Президент IMAX Global выразил энтузиазм по поводу потенциала этой технологии для улучшения глобальной контентной стратегии и связи с новыми зрителями. Эта коллаборация может стать началом новой эры в локализации контента в индустрии развлечений.